Functional Disambiguation Based on Syntactic Structures
نویسندگان
چکیده
This article presents a disambiguation method which diminishes the functional combinations of the words of a sentence taking into account the context in which they appear. This process is built in two phases: the first phase is based on the local syntactic structures of the Spanish language and reaches an average yield of 87%. The second one is supported by syntactic tree representation and pushes the results up to an approximate high end of 96%. This process constitutes the starting point towards an automated syntactic analysis. .................................................................................................................................................................................
منابع مشابه
Probabilistic Coordination Disambiguation in a Fully-Lexicalized Japanese Parser
This paper describes a probabilistic model for coordination disambiguation integrated into syntactic and case structure analysis. Our model probabilistically assesses the parallelism of a candidate coordinate structure using syntactic/semantic similarities and cooccurrence statistics. We integrate these probabilities into the framework of fully-lexicalized parsing based on largescale case frame...
متن کاملA Hybrid Model for Language Structures Disambiguation in Machine Translation
The paper focuses on the issues of language structures disambiguation in machine translation.The moodel for establishing semantic content of syntactic structures in the English and Russian languages is proposed. Particular attention is given to syntactic polysemy and ambiguity, and the mechanisms of disambiguation. The phenomenon of syntactic polysemy determines the possible multiple transfer s...
متن کاملTowards a Tight Integration of Syntactic Parsing with Semantic Disambiguation by means of Declarative Programming
We propose and advocate the use of an advanced declarative programming paradigm – answer set programming – as a uniform platform for integrated approach towards syntax-semantic processing in natural language. We illustrate that (a) the parsing technology based on answer set programming implementation reaches performance sufficient for being a useful NLP tool, and (b) the proposed method for inc...
متن کاملF-structure Transfer-based Statistical Machine Translation
In this paper, we describe a statistical deep syntactic transfer decoder that is trained fully automatically on parsed bilingual corpora. Deep syntactic transfer rules are induced automatically from the f-structures of a LFG parsed bitext corpus by automatically aligning local f-structures, and inducing all rules consistent with the node alignment. The transfer decoder outputs the n-best TL f-s...
متن کاملThree Mechanisms of Parser Driving for Structure Disambiguation
Structural ambiguity is one of the most difficult problems in natural language processing. Two disambiguation mechanisms for unrestricted text analysis are commonly used: lexical knowledge and context considerations. Our parsing method includes three different mechanisms to reveal syntactic structures and an additional voting module to obtain the most probable structures for a sentence. The dev...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
- LLC
دوره 21 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2006